Dua Lipa divulgou a sua música para o filme “Barbie”, nesta quinta-feira (25). Com o título “Dance The Night” (“Dançar a noite”), a faixa traz a sonoridade dançante do mais recente disco da britânica, “Future Nostalgia”.
A cantora também participará do filme ao lado de um elenco estelar, formado por Margot Robbie, Ryan Gosling, Issa Rae, Simu Liu, Michael Cera, Kate McKinnon, John Cena, entre outros. Junto com a música, Dua Lipa lançou o clipe oficial, que traz a participação especial da diretora de “Barbie”, Greta Gerwish, além de exibir cenas do filme.
Ouça a música e veja o clipe de “Dance The Night”, com a letra e a tradução, abaixo:
Clique para ver no Vagalume
Clique para ver no Vagalume
“Dance The Night”
Baby, you can find me under the lights
Diamonds under my eyes
Turn the rhythm up, don’t you wanna just
Come along for the ride?
Pull my outfits up tight
You can see my heartbeat tonight
I can take the heat, baby, best believe
That’s the moment I shine
‘Cause every romance shakes and it bends
Don’t give a damn
When the night’s here, I don’t do tears
Baby, no chance
I could dance, I could dance, I could dance
Watch me dance, dance the night away
My hеart could be burning
But you won’t see it on my face
Watch me dancе, dance the night away (Ah-huh)
I still keep the party running,
Not one hair out of place
Lately I’ve been moving close to the edge
Still be looking my best
I stay on the beat, you can count on me
I ain’t missing no steps
‘Cause every romance shakes and it bends
Don’t give a damn
When the night’s here, I don’t do tears
Baby, no chance
I could dance, I could dance, I could dance
Watch me dance, dance the night away
My heart could be burning,
But you won’t see it on my face
Watch me dance (Dance), dance the night away (Ah-huh)
I still keep the party running,
Not one hair out of place
When my heart breaks (They’ll never see it, never see it)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
I don’t play it safe (Ooh),
Don’t you know about me? (Ah-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
Even when the tears are flowing
Like diamonds on my face
I still keep the party going,
Not one hair out of place (Yes, I can)
Even when the tears are flowing
Like diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)
I still keep the party going,
Not one hair out of place
Watch me dance, dance the night away (Ah-huh)
My heart could be burning,
But you won’t see it on my face
Watch me (Dance) dance, dance the night away (Ah-huh)
I still keep the party running,
Not one hair out of place
When my heart breaks (They’ll never see it, never see it)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
I don’t play it safe, don’t you know about me? (Ah-huh)
I could dance, I could dance, I could dance
Dance the night
“Dançar a noite”
Querido, você pode me encontrar sob as luzes
Diamantes sob meus olhos
Aumente o ritmo, você não quer apenas
Vir no embalo?
Puxe minhas roupas apertadas
Você pode ver o bater do meu coração esta noite
Eu aguento o calor, querido, é melhor acreditar
Esse é o momento em que eu brilho
Porque todo romance treme e se dobra
Não dou a mínima
Quando a noite chega, eu não choro
Querido, sem chance
Eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar
Veja-me dançar, dançar a noite toda
Meu coração pode estar queimando,
Mas você não vai ver isso no meu rosto
Veja-me dançar, dançar a noite toda (Ah-huh)
Eu mantenho a festa rolando,
Nem um fio de cabelo fora do lugar
Ultimamente tenho me movido perto do limite
Ainda estou procurando o meu melhor
Eu fico na batida, você pode contar comigo
Eu não estou perdendo nenhum passo
Porque todo romance treme e se dobra
Não dou a mínima
Quando a noite chega, eu não choro
Querido, sem chance
Eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar
Veja-me dançar, dançar a noite toda
Meu coração pode estar queimando,
Mas você não vai ver isso no meu rosto
Veja-me dançar (dançar), dançar a noite toda (Ah-huh)
Eu mantenho a festa rolando,
Nem um fio de cabelo fora do lugar
Quando meu coração se partir (Eles nunca verão, nunca verão)
Quando meu mundo treme (me sinto viva, me sinto viva)
Eu não jogo sem riscos (Ooh),
Você não sabe sobre mim? (Ah-huh)
eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar
Mesmo quando as lágrimas estão caindo
Como diamantes no meu rosto
Eu ainda mantenho a festa rolando
Nem um fio de cabelo fora do lugar (Sim, eu posso)
Mesmo quando as lágrimas estão caindo
Como diamantes no meu rosto (Sim, eu posso, sim, eu posso)
Eu ainda mantenho a festa rolando
Nem um fio de cabelo fora do lugar
Veja-me dançar, dançar a noite toda (Ah-huh)
Meu coração pode estar queimando,
Mas você não vai ver isso no meu rosto
Observe-me (dançar) dançar, dançar a noite toda (Ah-huh)
Eu mantenho a festa rolando,
Nem um fio de cabelo fora do lugar
Quando meu coração se partir (Eles nunca verão, nunca verão)
Quando meu mundo treme (me sinto viva, me sinto viva)
Eu não jogo sem riscos, você não sabe sobre mim? (Ah-huh)
Eu poderia dançar, eu poderia dançar, eu poderia dançar
Dançar a noite
Fonte: Vagalume